A Turkish Death Certificate for HM Land Registry — and the Notarisation Nobody Needed A Turkish Death Certificate for HM Land Registry — and the Notarisation Nobody Needed Only the client’s first name is... 20 Oct, 2026 by Thomas Bateman
An Italian Death Certificate for HM Land Registry: Which Record the Register Actually Needs An Italian Death Certificate for HM Land Registry: Which Record the Register Actually Needs Only the fact that the instruction... 20 Oct, 2026 by Thomas Bateman
Booked for Biometrics: Translating a Polish Marriage Certificate in Time for a British Citizenship File A real client enquiry, retold and anonymised to a first name only. No surname, address, contact detail or document number... 20 Oct, 2026 by Thomas Bateman
Nine Pages, Two Languages: A Belgian Visa File Translated for UKVI A certified translation case study from our UK Home Office work. The client is identified by first name only and... 20 Oct, 2026 by Thomas Bateman
Notarised Norwegian Degree Certificate Translation for Admission to a University in Vietnam Client details have been reduced to a first name. No surname, contact details, institution name, grades, marks or document numbers... 20 Oct, 2026 by Thomas Bateman
French Academic Transcript Translation for a UCAS Application: Faithful, Never Converted French Academic Transcript Translation for a UCAS Application: Faithful, Never Converted Client details have been changed. “Tegwen” is a representative... 20 Oct, 2026 by Thomas Bateman
“Certification: Unsure” – A German to English Bank Statement Translation Delivered for Exchange of Contracts “Certification: Unsure”: A German to English Bank Statement Translation for UK Conveyancing, Scoped and Delivered for Exchange of Contracts Client... 20 Oct, 2026 by Thomas Bateman
What a Police Report Proves to the DVLA: Translating a Senegalese Declaration of Theft from French What a Police Report Proves to the DVLA: Translating a Senegalese Declaration of Theft from French Emily is a representative... 20 Oct, 2026 by Thomas Bateman
The Country With No Birth Certificate: Translating a Japanese Koseki for a Child’s First British Passport The Country With No Birth Certificate: Translating a Japanese Koseki for a Child’s First British Passport Billy is a representative... 20 Oct, 2026 by Thomas Bateman
How to Get a Certified Translation of Birth Certificate in UK Getting a certified translation of your birth certificate is a small step, but it holds up a lot of applications.... 31 Aug, 2026 by Thomas Bateman
How to Get a Polish Marriage Certificate Translated for Divorce Proceedings in UK If you married in Poland and are now divorcing in the UK, your Polish marriage certificate has to be in... 01 Aug, 2026 by Thomas Bateman
What Happens If I Use Free Home Office Certified Translation Services UK? When applying for UK immigration, a visa, or any other legal purpose, you need to provide accurate and legally certified... 30 May, 2026 by Thomas Bateman