Certified Bank Statement Translation for UK Visa & Financial Applications

You sorted your money proof, lined up your statements, and got your application ready. Then comes the catch: your bank statements in Arabic, Polish, Hindi, or any other language must be translated and certified before UKVI or the Home Office will look at them. That last step is the part we handle for you.

Our certified bank statement translation is built to the standards UKVI, the Home Office, UK courts, universities, banks, and lenders set out. Real human translators do the work, so every figure is read and copied correctly.

Two pages or two hundred, six months of a spouse visa file or a twelve-month source of funds bundle for your solicitor, the job is the same to us. We cover 200+ languages and translate every entry, date, and balance. Fast, exact, and ready to submit.

Hire A Translator

Add More

Accurate Bank Statement Translation the Home Office Won't Question

A bank statement translation has to match your original line for line. UK caseworkers lay the two side by side, so if one figure is rounded off, a date is read the wrong way, or an entry is left out, your whole money proof is suddenly in doubt.

Our translators handle banking papers every day. They know the words banks use for each kind of payment, the way dates and numbers are written in each country, and how a statement is laid out. Every debit, credit, and balance is carried across exactly, in the right order. Salary lines stay in the original currency, because UKVI applies its own exchange rates and a converted figure only creates a mismatch.

A large share of our work now comes from anti-money laundering checks. If you are buying a UK property with money held abroad, your solicitor or conveyancer has to see where that money came from, and they cannot accept statements in another language. The same goes for a mortgage application or a source of funds request from a bank. We translate the full statement history so your AML file is complete and the purchase is not held up. Where a conveyancer asks for a certification reference number on the declaration, we add one.

As a company we hold corporate membership of the Association of Translation Companies and the Institute of Translation and Interpreting, which is usually the first thing a solicitor's compliance team checks before they accept a translated statement.

Hire A Translator
Certified bank statement translation for UKVI and the UK Home Office

How Our Bank Statement Translation Process Works

Our bank statement translation process is quick, safe, and fully online. There are just three things to do, and we take care of the rest from start to finish.

1 Bank Statements Translation Services
Send Your Statements

Upload scans or digital copies of your foreign bank statements on our secure page. One page or a full multi-month pack, it is all fine, and your money details stay private the whole time.

2 Bank Statements Translation Services
See Your Fixed Price

In about an hour we count your pages and send a fixed price that covers translation, certification, and delivery. Pick standard, fast, or same-day. The price you see is the price you pay.

3 Bank Statements Translation Services
Get Your Certified Copy

Your finished translation comes by email, with every line translated, every figure checked, and the signed certification added. Need it on paper? We can post a copy for postal applications.

Hire Certified Translator

Bank Statements in 200+ Languages, From Any Bank in the World

We translate bank statements from over 200 languages and from banks of every kind. Spanish, German and French statements arrive here most often, followed by Italian, Chinese and Portuguese. Each file goes to a translator who knows that country's banking words and statement layout, whether your statements are from a Spanish or Peruvian branch, a German Sparkasse, a Taiwanese or mainland Chinese bank, a Gulf Islamic bank, or a Nigerian lender.

Spanish bank statement translation to English

Spanish

German Kontoauszug bank statement translation

German

French bank statement translation to English

French

Italian bank statement translation for AML checks

Italian

Chinese bank statement translation to English

Chinese

Portuguese bank statement translation

Portuguese

Arabic bank statement translation to English

Arabic

Dutch bank statement translation

Dutch

Polish bank statement translation

Polish

Russian bank statement translation

Russian

Greek bank statement translation

Greek

Japanese bank statement translation

Japanese

Hire Native Language Translator

Who Needs Certified Bank Statement Translations, and When

Certified bank statement translations come up in more places than most people expect. Any time your money proof is in another language, a UK office will ask for an English copy before they accept it, whether that is UKVI, a mortgage lender, a university finance team, or a solicitor running an anti-money laundering check. Here are the most common cases.

Spouse & Partner Visa Income Proof

UK spouse visas need the sponsor to show they earn enough, and six months of statements is the usual ask. When that proof is on overseas accounts, certified copies must go to UKVI, often beside an employment contract translations set.

Student Visas, CAS & Student Finance

Students must show they hold the required funds. Some universities run their own check through a CAS compliance team before issuing the CAS, and Student Finance England asks for translated proof of foreign income. Many students add an academic document translation too.

Skilled Worker & Dependant Visas

Skilled Worker applicants and their dependants show maintenance funds the same way. Family reunion cases work on the same rule. Sponsors holding accounts abroad send the translated statements in with the rest of the evidence, usually with a passport document translation.

Property Purchase & AML Checks

Buying UK property with overseas money means your solicitor must run an anti-money laundering check and prove your source of funds. Six to twelve months is the usual request, along with any gift letter, sale contract, or probate paper sitting behind the money.

Mortgages & Gifted Deposits

Lenders will not release a mortgage until they can read where the deposit came from. Gifted deposits from family abroad, Help to Buy equity loan repayments, and attestations from an overseas notary or solicitor all need translating before the underwriter signs off.

Bank Accounts, Business & Address Proof

Opening a UK account, registering a company, or proving your income to a landlord can all rest on a foreign statement. Sometimes only one page is needed. UKVI, for instance, will take the first page of a statement purely as proof of address, and we are happy to quote for just that.

Inside Every Certified Bank Statement Translation We Send

A certified bank statement translation from us is finished, signed, and ready to hand in. Here are the three things that come with it, all for one set price.

01

A Signed Accuracy Statement

Every translation carries a signed note that says it is true and complete, with the translator's name, credentials and contact details, plus a certification reference number when your solicitor asks for one.

02

Every Figure, Same Layout

We copy across every debit, credit, date, and balance, and keep the same columns, row order, and running totals. A caseworker can place our copy next to yours and match it line by line.

03

Delivery From £25 Per Page

You get your copy by email as a PDF, ready to send, from £25 per page with the rate dropping on longer packs. Your private money details are kept safe at every step, and we can post signed paper copies too.

Your Money Proof Should Be Complete Long Before Your Deadline

Get Certified Translations Fast

Why Applicants Choose Us for Their Bank Statement Translation

Why does a certified bank statement translation send people our way again and again? Because when money is the proof, every number has to be right. As a trusted UK translation company, we have handled more than 350,000 documents, and these are the things clients value most.

Every Line Translated

We translate each line of your statements, every debit, credit, date, balance, and note, exactly. No rounding, no "close enough." With money, it is either spot on or it is wrong.

Banking-Wise Translators

Reading a statement takes banking know-how in two languages, and ours know the difference between a standing order and a direct debit. Many hold MITI status with the Institute of Translation and Interpreting, and we are a corporate member of the Association of Translation Companies.

Kept Strictly Private

Your statements hold private money details. We handle each one with care. Only your translator and our checker see it, and we never store it or pass it on to anyone else.

Built for Every Money Check

We prepare statements to the requirements set by UKVI, family courts, UK banks, building societies, mortgage brokers, conveyancers, and university finance offices. Tell us the reader and the certification is built for them.

Quick, Even Same-Day

Missing a visa slot because a copy was not ready is avoidable. Standard work takes 2 to 3 days, fast service is 24 hours, and same-day is there for orders placed before 12 PM.

One Clear Price Per Page

Pricing starts at £25 per page, with a better rate once a pack passes 10 pages and again at 20 or more. That matters when you are sending six or twelve months of statements. Certification is included, and what we tell you up front is what you pay.

Hire a Translator

Hear From Clients Who Trusted Us With Their Documents

Completely Reliable — Used Multiple Times
Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating
Daniel O., UK

I’ve used this service for bank statement translation on two separate visa applications. Both times the translations were accurate, certified, and accepted immediately. A consistently reliable service.

Family Reunion Visa — Financial Evidence Complete
Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating
Amara D., UK

The sponsor evidence for our family reunion application included certified translations of overseas account statements. UKVI accepted the financial maintenance evidence and our application progressed.

Clear Quote for a Large Volume of Statements
Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating
Maria C., UK

I needed two years of statements translated — over 40 pages. The quote was clear, per-page pricing was transparent, and the final invoice matched exactly what was agreed. Professional throughout.

Fast Delivery for a Visa Deadline
Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating
Nadia R., UK

I had a UKVI submission deadline and needed six months of Arabic bank statements translated urgently. Home Office Translations delivered the full certified pack within 24 hours. Application submitted on time.

Court Accepted the Translated Statements
Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating
Jonathan A., UK

In financial dispute proceedings, I needed certified translations of overseas bank statements as evidence. The court accepted them without requesting any supplementary explanation or retranslation.

Meticulous Attention to Every Figure
Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating
Zhang W., UK

I’d been concerned about whether the transaction descriptions would be translated correctly. They were — every single one. The level of detail in the translation matched the original statement exactly.

ILR Application — Financial Evidence Passed
Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating
Parveen K., UK

My ILR application included certified translations of three years of overseas bank statements. Every transaction was translated accurately and the caseworker accepted the financial evidence in full.

Mortgage Lender Accepted Our Overseas Statements
Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating
Aleksander N., UK

Our UK mortgage lender required certified translations of our foreign bank statements for affordability assessment. Home Office Translations produced exactly what the compliance team needed.

Student Visa Financial Requirement Cleared
Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating
Rohan S., UK

My Indian bank statements needed certification for a UK student visa. The translation was complete, every figure was accurate, and UKVI accepted my financial means evidence without queries.

Spouse Visa Approved — Financial Evidence Accepted
Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating Star-rating
Layla H., UK

My sponsor’s overseas bank statements needed certified translation for my spouse visa application. This home office approved translation website translated every statement accurately and UKVI accepted the full financial evidence pack.

Bank Statement Translation: Your Questions Answered

Ans: It depends on the visa. Spouse visas usually need six months. Student visas need enough to show the full required funds. UKVI sets the rule for each route, so tell us your visa type when you ask for a price and we will guide you.
Ans: For anything going to UKVI or the Home Office, every transaction. Opening balance, closing balance, each debit and credit, the notes, the dates, and the reference numbers are all translated in full, because a part-only copy raises questions about what was left out.
Ans: Sometimes, and it can cut the cost a lot. Clients ask us for an abridged version covering the account holder details, the column headings, the monthly totals and the salary credits, leaving out hundreds of lines of supermarket and retail spending. That works for some visitor visa files and for lenders who only want to see income. It does not work for a full proof of funds submission. Tell us who is reading it and we will say honestly which version you need.
Ans: Yes. Clear photos of printed statements are fine. We work with scanned PDFs, photos of paper statements, and exported digital files. As long as the text can be read, we can translate it exactly.
Ans: Yes, this is one of our most common jobs. For an anti-money laundering check on a property purchase, a solicitor usually wants six to twelve months of statements showing where the money came from, plus any gift letters, sale contracts, probate papers or investment records behind it. We translate the whole set and certify it, so your conveyancer can complete the file in one go.
Ans: The price starts at £25 per page and depends on the language and how fast you need it. Larger packs cost less per page, with volume rates from 10 pages and again from 20 pages, which matters for six or twelve months of statements. Send your page count and you will get one fixed figure.
Ans: That is a fair thing to ask, and yes. Tell us the language, the total page count, and roughly how dense the pages are, and we will give you a ballpark figure without seeing anything. A statement running to seventy pages of repeated entries costs far less per page than the raw count suggests. We confirm the fixed price once you are ready to share the file.
Ans: Yes. We translate and certify statements from digital banks, money apps, and online-only accounts, just like ones from high-street banks. The look of the original does not change our ability to certify it.
Ans: Our translators know the common codes and short forms that big banks use in the source country. Where a code is bank-only, we translate it as closely as the original allows and add a short note where it helps.
Ans: No, and that is deliberate. Figures stay in the original currency with the currency name written in English. UKVI and lenders apply their own exchange rate on the day, so a converted number in the translation would not match theirs and could look like the document had been altered.
Ans: Yes. We keep the layout of your statements, including the columns, the row order, and the running balances, so a UK caseworker can check our copy against the original side by side.
Ans: Same-day service is there for orders placed before 12 PM. Send your page count and your deadline and we will confirm right away. We have finished urgent multi-month packs within hours before next-day UKVI appointments.

Get Your Bank Statements Translated Before Your Visa Deadline

Your money proof is ready. The only thing left is the certified English copy that UK offices need to see. Send us your statements and we will have it ready in good time.

Get Your Free Bank Statement Translation Quote
WhatsApp Icon

Facing Issues with Translation? Talk to Our Experts Now! Download Our App Now!

iphone android
QRcode