Do you need to use foreign-language documents in UK for business, legal, or educational purposes? You might then require those documents to be translated and notarised. The following is a guide in simple, easy-to-understand language on all the information you need about notarised translation services UK.

Table of Contents hide

Why Do You Need Notarised Translation? 

There are so many reasons why you may require a notarised translation.

  • Official Use: Offices of government, courts, and institutions of learning request notarised translation of birth certificates, marriage certificates, and other academic transcripts.
  • Accuracy: A notarised translation guarantees that the translation is correct and authentic.
  • Legal and Immigration: In cases where you are requesting a visa, citizenship, or immigration status, notarised translation of your passport, birth certificate, and other papers is usually requested.
  • Business Use: If you have international clients, notarised translations of contracts or agreements ensure everyone is on the same page.

Which Documents Need Notarised Translation? 

Some common documents that often require notarised translation include:

  • Birth and Marriage Certificates: For visas, citizenship, or other legal purposes.
  • Academic Transcripts and Diplomas: For university applications, especially when applying to study abroad.
  • Legal Documents: Such as contracts, wills, and powers of attorney.
  • Immigration Papers: Required for visa applications or residency permits.
  • Business Documents: Contracts, agreements, and other business-related paperwork.
  • Medical Reports: If you’re seeking medical treatment or transferring medical records to another country.

Who Provides Notarised Translation Services in the UK? 

There are two main people involved in notarised translation:

  • Certified Translators: Individuals who translate documents from one language to another. Certified translators have undergone training and experience in areas such as law, business, or education to ensure the translation is accurate.
  • Notary Public: A Notary Public is a legal expert who ensures the translation is accurate and performed by a certified translator. They attach their seal and signature to make the translation legally binding.

Who Provides Online Notarised Translation Services in UK? 

HomeOfficeTranslations.co.uk provides quick, reliable, and online notarised translations in UK. They will translate and notarise all critical documents, including birth certificates, marriage certificates, legal documents, and academic certificates. These translators are experienced, and they are appointed as notaries public for all legality. In case you need to translate and notarise your certificates for visas, study, or any legal activities, do not hesitate to contact them.

How Much Do Notarised Translation Services Cost? 

Notary public translation services’ costs in the UK depend on a few factors:

  • Document Complexity: Simple documents like birth certificates cost less, while legal contracts or medical reports are more expensive.
  • Language Pair: The more popular the language, such as Spanish or French, the lower the cost of translation. A rare language like Pashto or Amharic will be more expensive to translate.
  • Volume of Text: The more words or pages in your document, the higher the cost.
  • Notary Fees: A Notary Public charges an additional fee to sign off on the document. Normally, this is between £50 to £150 per document.

Average Cost of Notarised Translation Services

  • Translation Costs: Between £50 to £100 for one page for simple documents.
  • Notary Costs: £50 to £150 per document.
  • Extra Charges: Rush orders or uncommon languages could have an extra charge of between £20 to £50.

For instance, when you want a single-page birth certificate translated and also notarized, you may expect to pay between £100 to £250.

How Long Will It Take to Obtain Notarised Translation? 

The time depends on the type of document and the process required. Here’s what you can expect:

  • Simple Documents: Birth or marriage certificates take 1 to 3 working days.
  • Complex Documents: Legal contracts, medical records, or financial statements may take 5 to 10 working days.
  • Large Volume Documents: If you have multiple pages to translate, it will take more time to complete.

What Affects Processing Time?

  • Complexity of Document: Legal or technical jargon takes longer to process.
  • Language Pair: More frequently used languages, such as French or Spanish are faster than rarely used languages like Amharic or Pashto.
  • Availability of Notary: If the notary is busy, it may take longer for your document.
  • Approval Steps: Some documents require additional steps, such as legalisation, like apostille, before they can be considered valid.

Can a Notarised Translation be Obtained in a Hurry? 

If you need your translation urgently, you can request a rush service.

  • Time for Rush Services: Home Office Translations UK completes notary translations within 24 to 48 hours.
  • Extra Costs: Rush services often cost an extra £20 to £50.

Conclusion 

UK-based notarised translation services make your documents legal, accurate, and ready for government or business use. If one wants to use foreign-language documents in the UK, then one will definitely need to translate them as well as get them notarised. In case you need notary translation services, get in touch with a reliable service provider today to avoid any mistakes or delays.